Er du klar til at drive forretning globalt?

Udvid din forretning med RixTrans

Desktop Publishing

Desktop Publishing | DTP | kvalitetsoversættelse Desktop Publishing
Desktop Publishing (DTP) er processen med at designe sidelayout til aviser, bøger, marketingmateriale, brochurer og andet, som skal trykkes eller lægges online. DTP er den største del af RixTrans’ full-service oversættelsesvirksomhed, og derfor påtager vi os det fulde ansvar for levering af flersproget DTP på alle tænkelige sprog og i samtlige filformater.
 
Hvis du har brug for at skulle oversætte en PDF, et hæfte eller en trykt manual med billeder og et færdigt layout, bør man udføre DTP. Ellers kan layoutet blive ødelagt, da oversat indhold næsten altid har en anden sætningslængde og -struktur. Ved at overlade oversættelse af dokumentet og DTP-service til RixTrans sikres det, at dit arbejde er helt færdiggjort, og du skal ikke gennem yderligere kvalitetstjek. Desuden tilbydes Desktop Publishing, købt som en kombination med tekstoversættelse eller lokalisering, til en specialpris.
 

Desktop publishing og design af sidelayout omfatter:

  1. Lokalisering af tekst
  2. Styring af skrifttyper
  3. Formatering og sidelayout
  4. Grafisk oprettelse og redigering (generisk grafik, skærmbilleder, illustrationer og diagrammer)
  5. Desktop publishing og opsætning
  6. Layoutdesign
  7. Konvertering/generering af oversat materiale i flere formater (oprettelse af  PostScript-filer og PDF-filer)
  8. PDF til DTP-konvertering
  9. Flersproget desktop publishing
  10. Kvalitetssikringstjek efter DTP (indholdstjek)
  11. Support af HTML, SGML, XML, PDF samt dokumentation i onlineformater

Gennemgang af Desktop publishing og kvalitetskontrol

Vi foretager altid et endeligt kvalitetstjek af dokumenter og grafikfiler, inden det endelige projekt sendes til kunden for at sikre, at dokumentet er lokaliseret og sat sammen uden den mindste knirken.
Oversættere, sprogrevisorer og korrekturlæsere får kun tildelt opgaver til gennemgang og kvalitetskontrol på deres modersmål.
 

Vores DTP-software:

  • Adobe:
    • Acrobat X
    • Illustrator CS 5
    • InDesign CS 5
    • Photoshop CS5
    • Fireworks CS 6
    • Creative Suite CS4
    • Creative Suite CS5
    • FrameMaker 11
  • QuarkXPress 9
  • PageMaker 7
  • CorelDRAW X5
Kontakt os for et gratis DTP-tilbud, eller fortsæt med at klikke rundt på vores hjemmeside for at finde ud af mere om, hvordan vores sprogservice kan hjælpe dig til at få din virksomhed til at vokse.  

Dine fordele ved Desktop Publishing Service:

  • Når det først er oprettet, er det klar til tryk
  • Konkurrencedygtige priser
  • Det er nemt at lave ændringer i dokumentet
  • Alle filformater understøttes
  • Intern kvalitetssikring efter DTP - kvalitetssikringstjek
  • 100 % tilfredshed eller pengene retur