Voiceover
Voiceover er en audiovisuel teknik, hvor en oversat stemme optages henover det oprindelige lydspor, som kan høres i baggrunden. Denne teknik er almindeligt anvendt i videoproduktioner til at erstatte den lyd, der tales af en skuespiller i radio, fjernsyn, film, reklamer, teaterstykker eller andre audiovisuelle projekter.
Voiceover udføres normalt af indfødte speakere fra det land, der er målet for opgaven, Optagelse sker kun i lydformat og kan så lægges på den visuelle del af projektet, f.eks. reklamer, radioreklamer, dokumentarprogrammer, internetreklamer, undervisningsfilm, osv. Alle voiceover-projekter kræver høj kvalitet, specialiseret udstyr og professionelt personale for at matche den rigtige stemme med det rigtige projekt og frembringe fremragende lydkvalitet uden baggrundsstøj.RixTrans tilbyder voiceover på alle europæiske hovedsprog:
- Øst- og centraleuropæiske sprog: russisk, hviderussisk, ukrainsk, estisk, lettisk, litauisk, tjekkisk, slovakisk, slovensk, polsk, tysk
- Skandinaviske sprog: svensk, finsk, dansk, norsk, islandsk
RixTrans største konkurrencefordel over vores konkurrenter er princippet om et full-service bureau, hvor vi tilbyder vores service som en alt-i-en-pakke. Det betyder, at vi håndterer alt fra oversættelse, redigering og tilpasning til lydoptagelse, miksning og endelig levering. Send os blot dit dokument, og vi klarer resten.
Voiceover-specialisering hos RixTrans:
- Film
- TV og radioreklamer
- Multimedie-applikationer
- Virksomhedspræsentationer
Kontakt os for en gratis konsultation, og vores imødekommende, professionelle og dygtige projektledere vil give dig gratis lydprøver og et uforpligtende prisoverslag.
Dine vigtigste fordele:
- Flersprogede speakere over hele verden
- Der bruges kun speakere, kommentatorer og fortællere på deres modersmål, medmindre andet er aftalt
- Erfarent speakerteam
- Levering i et udvalg af de meste populære filformater (.mp3, .wav, .aif, .mp3 osv.)
