Lokalisering
Lokalisering er en del af vores forretning, som er vokset hurtigt i de seneste år. RixTrans tilbyder i øjeblikket en bred vifte af lokaliseringstjenester på alle hovedsprog for vores kunder og oversættelsesbureauer over hele verden.
RixTrans tilbyder i øjeblikket to slags service:
1. Software lokalisering
Softwarelokalisering betyder oversættelse og tilpasning af dine software- og telefonapplikationer fra et sprog til et andet, og samtidig sikres det, at din software opfylder kravene hos brugere, som taler et bestemt sprog eller tilhører en bestemt kultur. Softwarelokalisering kræver ikke blot fremragende sprogfærdigheder, men også en forståelse for softwaren og dens struktur. Derfor rekrutterer vores projektledere kun højt kvalificerede lingvister med en stærk IT-baggrund.
2. Websitelokalisering
Websitelokalisering er den proces, der omfatter oversættelse og tilpasning af dit eksisterende website til et lokalt sprog og kulturen på det marked, teksten er rettet mod. Oversættelse af websites er en proces, der er udviklet og forbedret af RixTrans i årenes løb. Resultatet er, at alle vores websiteoversættere gennemgår en bestemt proces, der omfatter analyse af dit website, projektforberedelse, ORK (oversættelse, redigering, korrekturlæsning), afhjælpning af tekniske fejl, endelig gennemgang og levering i det aftalte format.
Begge typer lokalisering har samme mål – at øge din virksomheds salg og opnå en konkurrencedygtig fordel i forhold til regionale konkurrenter ved at kommunikere med dine kunder på deres eget sprog.
Dit vigtigste udbytte:
- Større troværdighed som globalt selskab
- Bedre brand-genkendelse
- Øget synlighed på nettet
- Et engageret team af softwarelokaliseringseksperter
- Understøttelse af over hundrede sprog
- Understøttelse af alle platforme og programmeringssprog
- Korte leveringstider, der sikres med den nyeste teknologi i sprogbranchen
- Fortrolighed og imødekommende kundeservice
- Godkendte kvalitetssikringsprocedurer
