IT og software
Hvad enten dit IT-firma eller din IT -afdeling har planer om at ekspandere globalt med nye marketing-tekster, har brug for at lokalisere dine brugsanvisninger til produktkundernes modersmål eller har behov for at opdatere jeres operativsystem til det kinesiske datterselskab, så har RixTrans ressourcerne og den faglige ekspertise, der skal til, for at hjælpe dig med at finde en løsning - hurtigt og til en overkommelig pris.
Du ville aldrig sætte din illustrator til at arbejde på et kodningsprojekt, og sådan har vi det også. Det er derfor, vi kun uddelegerer hvert eneste job til den rigtige oversætter - og lader vores kompetente IT-eksperter tage sig af IT-oversættelsen.
IT-oversættelsesservice leveres altid af en oversætter, der har målsproget som modersmål og som har erfaring med modersmålet samt omfattende viden om det pågældede fagområde, hvorefter en anden lingvist tager sig af korrekturlæsningen. Derudover er vi i stand til at levere in-house QA (kvalitetskontrol), teknisk support samt DTP-services.
Vi garanterer absolut nøjagtighed. Tekniske manualer eller kodning kræver præcis sans for detaljer og bevarelse af præcise layout, hvis software eller systemer skal fungere korrekt. Vi sikrer dette ved at kombinere de nyeste versioner af computer-understøttet oversættelsessoftware (CAT) med erfarne, menneskelige oversættere.
De innovative teknologier, vi bruger til vores IT-oversættelser, gør det muligt for os at håndtere store mængder hurtigt og effektivt. Ved at anvende oversættelseshukommelser, ordlister og terminologidatabaser er vi i stand til at reducere de samlede omkostninger til oversættelsesarbejdet betydeligt.
Du er altid velkommen til at kontakte os for en gratis konsultation: Alternativt kan du fortsætte med at klikke rundt på vores hjemmeside og dermed finde ud af mere om, hvordan RixTrans kan gøre dit IT-projekt tigængeligt på flere sprog.
Fordelene ved at vælge RixTrans IT- eller software-oversættelsesservice
- RixTrans IT- og software-oversættelsesservices kan hjælpe dig til at generere en større omsætning. Vores erfaring og markedsundersøgelser siger os, at kunder foretrækker at læse på deres modersmål og er mere tilbøjelige til at købe varer eller tjenester, der tilbydes på deres modersmål.
- Dit IT- eller software-lokaliseringsprojekt vil være i gode hænder. Hos RixTrans gør vi meget ud af at udvælge og sammensætte teams for at sikre, at vores oversættere, redigeringsmedarbejdere og korrekturlæsere har det rette mix af faglige færdigheder, der kombinerer tidligere IT-erfaring og software-færdigheder. Vores lingvister, der er specialister i software-oversættelse, kan tilbyde dybtgående ekspertise også uden for det rent oversættelsesmæssige, da de har stor indsigt i udvikling af software, tegnbegrænsninger, internationaliseringsproblemer samt hvilke typer af konventioner, indhold eller terminologi der fungerer bedst på målsproget, selv om sådanne måtte afvige fra den oprindelige kildetekst.
- Din IT- eller software-lokaliseringsdokumentation vil blive oversat ved hjælp af den nyeste teknologi, specialiserede software- ordbøger og andre ressourcer, så der opnås ensartethed og nøjagtighed i alle dine opgaver.
- Du vil opleve en hurtig, problemfri oversættelsesproces og nyde godt af rettidig levering, åben kommunikation, enestående kundeservice og skræddersyede, innovative IT-løsninger.
- Som vores værdsatte kunde vil du blive serviceret af en dedikeret projektleder. Den direkte kontakt giver os mulighed for i fællesskab at træffe hurtige beslutninger med kortere svartider og sikre, at alle dine spørgsmål bliver besvaret og afklaret mere effektivt.
- Uanset omfanget af dit IT-projekt kan RixTrans tilbyde konkurrencedygtige priser og garantere levering til tiden og til den aftalte pris.
