Teknologi og videnskab

Teknologiske fremskridt sker med en sådan hastighed, at mange ikke formår at følge trit. Fra computer-chips til nanoteknologi - alt bliver mindre og mindre og mere digitaliseret. I en stadigt mere teknologisk verden kæmper det skrevne ord for at følge med.

 

Videnskaben, som benytter tal og symboler er et universelt sprog. Men det gælder ikke de ord, der bruges til at forklare videnskaben. For at kunne oversætte kompliceret videnskabeligt eller teknologisk indhold skal en oversætter have ekspertviden om emnet og være i stand til at forstå komplekse kemiske eller matematiske formler - ud over målsproget.

 

Ud over at benytte os af lingvister, der har målsproget som modersmål, bruger RixTrans innovativ CAT-software for at sikre hurtighed og præcision. Vores skræddersyede ordlister er en guldmine af videnskabelige og tekniske termer.

 

Desuden understøttes vores oversættere af et team af projekt- og leverandørledere samt grafiske designere i huset, der sikrer, at din pakke lander i din indbakke i korrekt lokaliseret format og til tiden, når du behøver den. Skulle dit projekt involvere tekniske specifikationer eller tegninger, sikrer vi, at layoutet bevaret i sin helhed.

 

Hvis din kinesiske kontakt skulle ønske en gennemførlighedsrapport i morgen tidlig, eller hvis din tyske partner ønsker en kopi af den seneste miljøundersøgelse inden lukketid i dag, kan vi have pakken klar til tiden uden at gå på kompromis med nøjagtighed eller præcision. Det samme gælder, hvis du er på udkig efter nogen, der kan levere en korrekt oversættelse af dine patenter og kontrakter, lovgivningsmæssige dokumenter, videnskabelige tidsskrifter eller tekniske manualer - så er vi kun et telefonopkald væk.

 

Vores teknologiske/tekniske oversættelsesservice omfatter biomedicin, elektronik, telekommunikation, bilindustrien, it, teknik, RFID og forbrugerelektronik, for blot at nævne et par af de brancher, vi beskæftiger os med.

 

Kontakt os allerede i dag for at drøfte, hvordan vi kan hjælpe med at give din videnskabelige innovation global opmærksomhed. Vi er i den grad overbevist om vores egen ekspertise, at vi ofte tilbyder 100% tilbagebetalingsgaranti.