Jura
Hvis din virksomheds juridiske afdeling gør forretninger i udlandet er det ekstremt vigtigt, at dine juridiske dokumenter oversættes til andre sprog præcist og effektivt.
Når man betænker, hvor meget der kan stå på spil med hvert eneste ord, er absolut nøjagtighed et must i en oversættelse af juridiske tekster. Unøjagtighederne i de øjeblikkelige oversættelser på internettet er ikke længere så grinagtige, når det er dig, der hænger på dem: En dårlig juridisk oversættelse kan koste dyrt, hvilket er grunden til, at det kan være en overordentlig værdifuld investering at kontakte en professionel juridisk oversættelsesvirksomhed som RixTrans.
Præcision og sans for detaljer. Vores juridiske oversættere er omhyggelige i deres håndtering af juridisk jargon og professionelle i deres navigation i komplekse juridiske systemer. Ikke nok med det; vores hårdtarbejdende projektledere sikrer, at dit job håndteres af sagkyndige oversættere, der ved præcist, hvad der forventes af dem, og som kender betydningen af de juridisk bindende kontrakter og fortrolige dokumenter, de har fået overdraget.
Fortrolighed er altafgørende, når der er tale om juridiske dokumenter, hvilket er grunden til, at du kan være sikker på, at alle dine tekster håndteres med den største diskretion.
Hurtigt og til tiden. Du ved lige så godt som os, at inden for erhvervslivet skulle papirarbejdet have liggetpå dit skrivebord i går. Vi er muligvis ikke i stand til at skrue tiden tilbage; men vi kan love rettidig, hurtig levering af dokumenter, der er nødvendige for kommende tilbud og møder.
Sådan virker det. Når du først har kontaktet os, udpeger vi en dedikeret projektleder til projektet, som derefter tildeler den korrekte oversætter til opgaven, ikke kun mht. sprogkombination, men også mht. det pågældende juridiske område: Vores oversættere specialiserer sig i en bred vifte af love, fra byggeri- og miljølovgivning til områderne underholdning og medier, sundhed og energi - for blot at nævne et par stykker: Vi forsikrer dig, at dine dokumenter er i de rigtige sagkyndige hænder.
Du er velkommen til at kontakte os for yderligere oplysninger eller til at kigge dig omkring på vores hjemmeside, hvor du kan finde mere information om, hvordan vores sprogservices kan bistå din juridiske afdeling med at gøre forretninger uden for landets grænser.
Fordelene ved at vælge RixTrans' juridiske oversættelsesservice
- Som vores værdsatte kunde vil du blive serviceret af en dedikeret projektleder, der nøje vil vælge det team af sprogfolk, der er bedst egnet til din opgave, baseret på tidligere juridisk erfaring og det ønskede sprog.
- Juridisk dokumentoversættelsesservice er til rådighed døgnet rundt takket være vores omfattende netværk af betroede juridiske oversættere fra hele verden.
- RixTrans overholder en bred vifte af nationale og internationale oversættelsesstandarder. Men vi går langt længere end disse standarder, fordi vi bryster os af at kunne formindske fejl og fremstille præcise, nøjagtige juridiske dokumentoversættelser og samtidigt forkorte ekspeditionstiden. Derfor underkastes hvert eneste af dine juridiske dokumenter vores strenge kvalitetskontrol, der omfatter omhyggelig redigering, korrekturlæsning og endelig kvalitetskontrol af en praktiserende advokat, hvis modersmål er målsproget.
- Du kan også få dine dokumenter certificeret af en autoriseret juridisk translatør eller hos notaren. En autoriseret juridisk oversættelse betyder, at dokumentet er underskrevet og forseglet af en autoriseret translatør og er godkendt med vores firmastempel. Notariserede juridiske oversættelser behandles på præcist samme måde, dog med ét yderligere trin: Den juridiske translatør skal underskrive certificeringserklæringen foran en notar. Du bedes venligst kontrollere det påkrævede certificeringsniveau med den organisation, som den juridiske dokumentoversættelse skal leveres til.
- Uanset omfanget af dit projekt kan RixTrans tilbyde konkurrencedygtige priser og garantere levering til tiden og til den aftalte pris.
